In a rural Irish pub, a simple-minded barman’s fleeting encounter with a difficult customer highlights his need for intimacy.